1 00:00:04,961 --> 00:00:06,661 (The drama was based on a book, and all people, organizations,) 2 00:00:06,661 --> 00:00:08,362 (locations, and incidents in this drama are fictitious.) 3 00:00:08,362 --> 00:00:09,931 (It was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.) 4 00:00:38,362 --> 00:00:40,731 (Jane Doe) 5 00:00:44,602 --> 00:00:46,402 (Jane Doe) 6 00:00:48,801 --> 00:00:51,311 (Jane Doe) 7 00:01:03,479 --> 00:01:05,810 I always had to do this alone. 8 00:01:06,140 --> 00:01:10,009 But the three of you joined me today. Thank you for coming. 9 00:01:10,009 --> 00:01:11,620 Gosh. There's no need to thank us. 10 00:01:12,120 --> 00:01:14,720 I'm sure all the victims were loved when they were born. 11 00:01:15,289 --> 00:01:18,420 But seeing how we couldn't even put a name to these victims... 12 00:01:18,720 --> 00:01:19,890 makes me think life is futile. 13 00:01:20,289 --> 00:01:23,259 So people don't come here. 14 00:01:23,742 --> 00:01:25,602 Thank you for coming today. 15 00:01:27,372 --> 00:01:30,883 These victims faced a bitter end after a life of hard work. 16 00:01:31,783 --> 00:01:34,753 Please help them, so they could be happy over there. 17 00:01:35,283 --> 00:01:37,482 And please give Gu Young Chun a taste of his own medicine. 18 00:01:39,253 --> 00:01:42,423 To someone like Gu Young Chun, that's too generous of a punishment. 19 00:01:45,962 --> 00:01:47,393 I heard that... 20 00:01:47,732 --> 00:01:49,333 Captain Yoon has been working... 21 00:01:49,333 --> 00:01:51,462 day and night to find families of those unidentified victims. 22 00:01:52,033 --> 00:01:53,432 But I didn't think she'd come here. 23 00:01:55,973 --> 00:01:57,143 Captain Yoon... 24 00:01:57,143 --> 00:01:59,242 isn't cutting her hair for the victims. 25 00:02:00,372 --> 00:02:01,542 Why her hair? 26 00:02:02,572 --> 00:02:04,182 She thinks inconveniencing herself... 27 00:02:04,182 --> 00:02:06,143 with long hair is her way of mourning for the victims. 28 00:02:07,452 --> 00:02:09,313 I guess having this sense of guilt... 29 00:02:10,653 --> 00:02:12,022 comes with our job. 30 00:02:15,693 --> 00:02:17,862 (Through the Darkness, Part 2) 31 00:02:17,862 --> 00:02:20,022 (Episode 9) 32 00:02:20,633 --> 00:02:22,933 Learning from the unprecedented case... 33 00:02:23,063 --> 00:02:25,163 which resulted in countless victims, 34 00:02:26,033 --> 00:02:27,332 we see the need to set up... 35 00:02:27,672 --> 00:02:29,332 a comprehensive, government-wide solution... 36 00:02:29,332 --> 00:02:30,702 for the public good and safety. 37 00:02:31,172 --> 00:02:34,672 To prevent from making the same mistake in the future, 38 00:02:35,813 --> 00:02:38,443 we will put together a manual based on Gu Young Chun's case... 39 00:02:38,443 --> 00:02:39,813 for our investigations. 40 00:02:40,612 --> 00:02:43,723 We are setting up the structure, so everyone can be informed. 41 00:02:45,082 --> 00:02:46,082 Moreover, 42 00:02:46,993 --> 00:02:49,322 police officers who committed grave mistakes... 43 00:02:49,892 --> 00:02:52,362 while investigating the serial killer, Gu Young Chun, 44 00:02:53,262 --> 00:02:55,362 were reprimanded to a great extent. 45 00:02:56,063 --> 00:02:57,533 With this momentum, 46 00:02:57,533 --> 00:02:59,262 we will strive to close unsolved cases of violent crimes... 47 00:02:59,262 --> 00:03:00,332 by the end of this year. 48 00:03:00,973 --> 00:03:03,202 And we will do our best... 49 00:03:04,072 --> 00:03:06,272 to keep our people safe. 50 00:03:08,313 --> 00:03:09,413 Good luck. 51 00:03:17,982 --> 00:03:20,123 As you all know, we'll be studying... 52 00:03:20,123 --> 00:03:21,292 Gu Young Chun's case. 53 00:03:21,292 --> 00:03:23,322 The serial killer we recently apprehended. 54 00:03:25,163 --> 00:03:26,862 The public and the higher-ups are criticizing us... 55 00:03:27,232 --> 00:03:29,463 that we didn't catch the killer soon enough. 56 00:03:29,732 --> 00:03:31,633 It's not like we purposely took our time to catch him. 57 00:03:31,633 --> 00:03:32,802 That's right. 58 00:03:32,802 --> 00:03:34,973 He went into hiding and didn't leave any evidence. 59 00:03:34,973 --> 00:03:36,102 What were we supposed to do with him? 60 00:03:36,332 --> 00:03:38,142 I know that it's a hassle. 61 00:03:38,572 --> 00:03:41,042 But we've never had someone like Gu Young Chun. 62 00:03:41,373 --> 00:03:43,443 If we caught Gu Young Chun sooner, 63 00:03:44,012 --> 00:03:46,743 we wouldn't have this many victims. 64 00:03:47,183 --> 00:03:49,482 Was there a problem with the initial investigation? 65 00:03:49,612 --> 00:03:50,653 There was. 66 00:03:50,653 --> 00:03:52,922 All the incidents took place in different districts. 67 00:03:52,922 --> 00:03:54,922 All the initial investigations were done by different stations. 68 00:03:54,922 --> 00:03:56,452 And putting together the information we had, 69 00:03:56,452 --> 00:03:57,522 took a long time. 70 00:03:57,723 --> 00:03:59,693 If we were to reorganize the protocol, 71 00:03:59,693 --> 00:04:01,633 so the Special Crime Squad could investigate initially, 72 00:04:02,292 --> 00:04:04,332 we might be able to lessen the confusion. 73 00:04:04,332 --> 00:04:05,602 Great. What else? 74 00:04:06,302 --> 00:04:07,832 After Gu Young Chun killed... 75 00:04:07,832 --> 00:04:09,272 the wealthy elderly, 76 00:04:09,272 --> 00:04:11,272 he changed his MO. 77 00:04:11,272 --> 00:04:15,172 Despite receiving multiple missing persons reports on our victims, 78 00:04:15,172 --> 00:04:17,412 they were categorized as simple runaway cases. 79 00:04:17,642 --> 00:04:20,082 It's not possible to file adults missing in our system. 80 00:04:20,353 --> 00:04:23,253 There were 11 missing women. 81 00:04:24,152 --> 00:04:26,383 The fact that they were excluded from our investigation... 82 00:04:26,383 --> 00:04:27,592 is a problem. 83 00:04:28,452 --> 00:04:31,423 And we should recognize that... 84 00:04:32,022 --> 00:04:35,633 our existing investigation method didn't work. 85 00:04:35,633 --> 00:04:37,133 Looking for people who might have held a grudge... 86 00:04:37,133 --> 00:04:38,532 and ex-convicts with similar records... 87 00:04:38,532 --> 00:04:40,303 is the first step of our investigation. 88 00:04:41,133 --> 00:04:42,702 How could we ignore that? 89 00:04:43,202 --> 00:04:44,543 I'm not saying we should ignore the system. 90 00:04:44,772 --> 00:04:45,972 With Gu Young Chun's case, 91 00:04:45,972 --> 00:04:47,873 it was confirmed that he didn't have any motive. 92 00:04:48,472 --> 00:04:50,642 And we haven't come across this kind of crime before. 93 00:04:50,642 --> 00:04:55,183 Therefore, we need to accept new investigation methods. 94 00:04:55,183 --> 00:04:58,253 She has a point. I agree with her. 95 00:04:58,553 --> 00:04:59,952 The report from the Behavioral Analysis Team... 96 00:04:59,952 --> 00:05:01,452 was spot on once again. 97 00:05:02,053 --> 00:05:04,863 However, it would be prudent for us... 98 00:05:04,863 --> 00:05:07,092 to also discuss the risk of only relying... 99 00:05:07,532 --> 00:05:09,793 on the behavioral analysis reports when we investigate. 100 00:05:09,933 --> 00:05:12,633 Here's the most ironic factor of this case. 101 00:05:12,633 --> 00:05:15,103 It was figuring out the murder weapon. 102 00:05:15,103 --> 00:05:17,043 Goodness. A hexagon-shaped steel hammer. 103 00:05:17,043 --> 00:05:19,402 Why hadn't we thought of that? 104 00:05:19,443 --> 00:05:22,443 No one uses a steel hammer to kill people. 105 00:05:22,443 --> 00:05:23,743 That's why. 106 00:05:23,813 --> 00:05:25,782 Gu Young Chun chose the steel hammer... 107 00:05:25,782 --> 00:05:27,683 so it'd be easy for him to take down his victims. 108 00:05:27,683 --> 00:05:30,423 In other words, killing was his sole goal. 109 00:05:31,782 --> 00:05:34,123 By controlling his victims, he showed off his power. 110 00:05:34,123 --> 00:05:36,293 And he prepared thoroughly for his killings. 111 00:05:36,493 --> 00:05:37,493 "Prepared?" 112 00:05:37,493 --> 00:05:39,423 As I mentioned earlier, he renovated a hammer... 113 00:05:39,423 --> 00:05:40,662 so the job would be easier. 114 00:05:40,662 --> 00:05:41,733 (Analysis of Gu Young Chun) 115 00:05:41,733 --> 00:05:43,433 And he took a full-body X-ray... 116 00:05:43,493 --> 00:05:45,032 to study where the body should be severed. 117 00:05:45,103 --> 00:05:46,332 Once he started killing, 118 00:05:47,803 --> 00:05:50,842 the degree of desecration gradually escalated. 119 00:05:50,842 --> 00:05:53,342 So the preparations and the act of desecration... 120 00:05:53,342 --> 00:05:54,813 gave him the thrill. 121 00:05:55,313 --> 00:05:56,443 Correct. 122 00:05:56,642 --> 00:05:59,543 So he's not the delusional type who sees hallucinations, 123 00:06:00,212 --> 00:06:02,282 but I'm not sure if he did this with a sense of mission. 124 00:06:02,313 --> 00:06:04,082 I'd say he does exhibit the traits. 125 00:06:04,082 --> 00:06:07,392 He did say he committed the murders to root out social evils. 126 00:06:07,452 --> 00:06:09,123 Using such preposterous logic, 127 00:06:09,322 --> 00:06:11,493 he tried to justify what he did. 128 00:06:11,662 --> 00:06:13,733 Power, influence, and money. 129 00:06:13,933 --> 00:06:16,133 This world where the wealthy get rich illegally, 130 00:06:16,363 --> 00:06:18,662 women live promiscuously, 131 00:06:18,902 --> 00:06:21,133 and civil servants live like bugs. 132 00:06:22,972 --> 00:06:24,303 They all have to be punished! 133 00:06:24,842 --> 00:06:25,902 Gu Young Chun. 134 00:06:28,212 --> 00:06:30,582 He could go on about his "sense of mission." 135 00:06:31,282 --> 00:06:33,712 But essentially, he purposely chose weak targets... 136 00:06:33,712 --> 00:06:35,452 whom he could take down easily. 137 00:06:35,553 --> 00:06:37,322 He's just... 138 00:06:37,952 --> 00:06:39,923 a cowardly loser who's all talk. 139 00:06:43,793 --> 00:06:45,623 I'll build a factory right here. 140 00:06:45,923 --> 00:06:47,162 - Hey! - Look! 141 00:06:49,063 --> 00:06:50,133 Ta-da! 142 00:06:50,133 --> 00:06:51,933 - Look, right here. - Ye Won, Yu Hwa. 143 00:06:51,933 --> 00:06:53,933 It's time to go home. Come on. 144 00:06:53,933 --> 00:06:55,603 - Okay! - Okay! 145 00:06:57,303 --> 00:06:59,743 Ji Hwan, let's go home and eat. 146 00:07:00,202 --> 00:07:01,613 Okay, Mom! 147 00:07:12,452 --> 00:07:14,392 Jun, let's go home. 148 00:07:14,853 --> 00:07:17,162 - Okay. - What are you doing there alone? 149 00:07:17,693 --> 00:07:18,762 Come on. 150 00:07:45,452 --> 00:07:47,522 Don't people like me all have the same story? 151 00:07:48,623 --> 00:07:50,092 An abusive father. 152 00:07:50,892 --> 00:07:53,363 And no one to lean on. I had a miserable childhood. 153 00:07:55,133 --> 00:07:56,793 So do you blame your father? 154 00:07:57,332 --> 00:07:59,303 I bet you have no idea what it's like to live with a dad... 155 00:07:59,303 --> 00:08:01,603 who threatens you with a hammer every time he gets drunk. 156 00:08:02,433 --> 00:08:03,842 I never lived with my father. 157 00:08:04,402 --> 00:08:06,003 He passed away the day I was born. 158 00:08:06,003 --> 00:08:07,142 You're lucky. 159 00:08:08,173 --> 00:08:10,412 Not having one is better than growing up with a father like that. 160 00:08:10,412 --> 00:08:12,082 It's only natural to become all twisted. 161 00:08:12,683 --> 00:08:14,883 You think that's the reason? 162 00:08:14,883 --> 00:08:17,082 Didn't you say you were a criminal behavioral analyst? 163 00:08:17,652 --> 00:08:18,952 Didn't you hear such a childhood... 164 00:08:18,952 --> 00:08:21,193 could cause you to become a serial killer? 165 00:08:40,542 --> 00:08:42,272 He's just trying to justify himself, like a wimp. 166 00:08:47,083 --> 00:08:48,253 I'm home. 167 00:08:48,253 --> 00:08:49,353 It's getting late. 168 00:08:50,213 --> 00:08:51,323 You're still up? 169 00:08:54,052 --> 00:08:55,292 - Good night. - You too. 170 00:09:03,802 --> 00:09:04,863 Come in. 171 00:09:06,262 --> 00:09:08,833 - You're still up? - Yes. 172 00:09:09,233 --> 00:09:11,373 - Here, have some. - Thanks. 173 00:09:11,802 --> 00:09:14,012 I guess I'm getting old. I tossed and turned a little, 174 00:09:14,012 --> 00:09:15,672 and I can't fall asleep anymore. 175 00:09:16,243 --> 00:09:19,042 I made it today. It turned out nicely. Try it. 176 00:09:19,042 --> 00:09:21,312 Okay, thank you. Try to get some sleep. 177 00:09:36,792 --> 00:09:38,833 What's with the booze? 178 00:09:39,802 --> 00:09:41,503 He can't even drink. 179 00:09:42,833 --> 00:09:46,203 (Seoul Metropolitan Police Agency) 180 00:09:46,442 --> 00:09:50,983 You see, we never agree to interview requests, 181 00:09:51,083 --> 00:09:54,782 but he kept pestering us about it. 182 00:09:54,782 --> 00:09:57,983 I didn't know Woo Ju had such a cool friend. 183 00:09:58,883 --> 00:10:00,953 My, what a pretty name. Reporter Choi Yoon Ji. 184 00:10:00,953 --> 00:10:01,993 Here, have some coffee. 185 00:10:04,422 --> 00:10:06,762 - Thank you. - How nice is this? 186 00:10:07,562 --> 00:10:09,162 Thanks to Reporter Choi, 187 00:10:09,162 --> 00:10:11,603 we can sit down and enjoy coffee in the office. 188 00:10:11,662 --> 00:10:12,662 Cheers. 189 00:10:12,863 --> 00:10:14,233 - Cheers. - Cheers. 190 00:10:21,172 --> 00:10:23,542 - It's good. - It is. 191 00:10:25,583 --> 00:10:28,853 As I mentioned last time... No pictures, please. 192 00:10:28,853 --> 00:10:29,883 Oh, this. 193 00:10:29,883 --> 00:10:32,522 It's like a soldier's weapon on the battlefield. 194 00:10:32,583 --> 00:10:34,853 I always have it with me wherever I go. 195 00:10:34,953 --> 00:10:37,192 I won't be taking any pictures today. 196 00:10:37,192 --> 00:10:39,623 It'll just be a story that introduces the team. 197 00:10:40,062 --> 00:10:42,192 My gosh, why am I nervous? 198 00:10:43,392 --> 00:10:45,032 I feel like I'm being interrogated. 199 00:10:45,463 --> 00:10:48,733 - Relax. It'll be like a chat. - Okay, sounds good. 200 00:10:48,733 --> 00:10:52,772 Here's what I was most curious about. 201 00:10:53,203 --> 00:10:56,442 Common motives for murder... 202 00:10:56,442 --> 00:10:58,883 include money, lust, hatred, 203 00:10:59,042 --> 00:11:01,012 and revenge, right? 204 00:11:01,282 --> 00:11:02,453 That's right. 205 00:11:02,583 --> 00:11:06,253 However, Gu Young Chun is a serial murderer... 206 00:11:06,253 --> 00:11:07,652 who completely deviates from that. 207 00:11:07,652 --> 00:11:10,762 What do you think is the reason behind... 208 00:11:10,762 --> 00:11:13,993 such motiveless murders? 209 00:11:14,233 --> 00:11:15,463 Here's what I think. 210 00:11:16,162 --> 00:11:17,532 Feelings of social isolation... 211 00:11:17,532 --> 00:11:21,973 have been on the rise, and these brutal crimes... 212 00:11:22,402 --> 00:11:25,103 are manifestations of blind hatred resulting from that. 213 00:11:25,103 --> 00:11:27,442 - Blind hatred? - Yes. 214 00:11:27,442 --> 00:11:29,412 Profilers aren't psychics. 215 00:11:29,412 --> 00:11:31,512 We analyze the psychological and behavioral patterns... 216 00:11:31,512 --> 00:11:33,442 of culprits and assist in investigations... 217 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 so they can be caught as soon as possible. 218 00:11:35,152 --> 00:11:37,782 We use accumulated data to analyze such patterns. 219 00:11:38,253 --> 00:11:41,292 Interviewing other convicts is a part of that. 220 00:11:41,922 --> 00:11:44,062 There are always traces left at crime scenes. 221 00:11:44,792 --> 00:11:45,892 And every murderer leaves a trail. 222 00:11:46,223 --> 00:11:47,292 Their behaviors... 223 00:11:48,133 --> 00:11:51,432 show us what their motives are and what they're trying to achieve. 224 00:11:52,203 --> 00:11:55,272 That's right. The Forensics Squad... 225 00:11:55,272 --> 00:11:57,343 finds evidence at the scenes. 226 00:11:57,503 --> 00:11:59,843 And we, profilers, analyze the clues and circumstantial evidence... 227 00:11:59,843 --> 00:12:02,243 based on our observations of the scenes. 228 00:12:02,243 --> 00:12:03,272 (Fact Today) 229 00:12:03,573 --> 00:12:06,213 We're analyzing the incidents in southwestern Seoul at the moment. 230 00:12:07,282 --> 00:12:10,182 I want to say this to the culprit who will probably read this. 231 00:12:10,883 --> 00:12:12,323 "We'll catch you soon." 232 00:12:13,282 --> 00:12:15,052 I do hope you catch the culprit soon. 233 00:12:15,223 --> 00:12:17,323 I can tell you this one thing for sure. 234 00:12:20,392 --> 00:12:21,892 There's no such thing as a perfect crime. 235 00:12:37,812 --> 00:12:39,542 Way to go, Yoon Ji. 236 00:12:39,542 --> 00:12:42,113 I always knew that you were so capable. 237 00:12:42,113 --> 00:12:44,152 I'm so proud of you. 238 00:12:46,353 --> 00:12:48,692 This article will be a hit. 239 00:12:49,152 --> 00:12:50,353 I need to focus. 240 00:12:50,993 --> 00:12:52,792 Oh, right. Sorry. 241 00:12:53,522 --> 00:12:55,432 You know how important this article is. 242 00:12:55,432 --> 00:12:57,402 Fix this typo, Yoon Ji. 243 00:12:58,503 --> 00:13:01,432 The Behavioral Analysis Team will become the stepping stone... 244 00:13:01,432 --> 00:13:04,243 to the much-needed reform of police investigations. 245 00:13:04,272 --> 00:13:05,442 Inspector Song Ha Young? 246 00:13:06,073 --> 00:13:08,812 He's not here. You called the Special Crime Squad. 247 00:13:10,243 --> 00:13:11,282 Hello? 248 00:13:11,312 --> 00:13:12,883 May I speak to Inspector Song? 249 00:13:12,942 --> 00:13:14,853 - Who? - Inspector Song Ha Young. 250 00:13:14,853 --> 00:13:16,213 Call the Behavioral Analysis Team. 251 00:13:16,213 --> 00:13:17,282 (Fact Today) 252 00:13:17,282 --> 00:13:19,652 "The Behavioral Analysis Team will become the stepping stone..." 253 00:13:19,652 --> 00:13:22,093 "to the much needed reform of police investigations." 254 00:13:26,297 --> 00:13:29,037 He's not here at the moment. Okay. 255 00:13:33,476 --> 00:13:35,106 Goodness gracious. 256 00:13:35,506 --> 00:13:38,476 I keep getting calls from people I don't even know. 257 00:13:38,647 --> 00:13:41,086 I didn't know it'd go viral like this. 258 00:13:41,187 --> 00:13:43,687 I didn't know so many people would read Yoon Ji's article. 259 00:13:43,687 --> 00:13:46,486 The media has such a wide reach. 260 00:13:46,917 --> 00:13:49,126 Maybe it's all thanks to us, the Behavioral Analysis Team. 261 00:13:53,957 --> 00:13:55,827 He has stepped out of the office. 262 00:13:55,827 --> 00:13:57,736 I'm afraid I can't give you his number. 263 00:13:58,866 --> 00:13:59,866 Okay. 264 00:14:00,907 --> 00:14:02,606 This will go on for a while. 265 00:14:09,106 --> 00:14:10,846 (Behavioral Analysis Team at Seoul Metropolitan Police Agency) 266 00:14:10,846 --> 00:14:12,516 (By Reporter Choi Yoon Ji) 267 00:14:16,647 --> 00:14:18,486 Choi Yoon Ji is smart. 268 00:14:18,657 --> 00:14:19,716 ("How Did the Profiler Catch Gu Young Chun?") 269 00:14:19,716 --> 00:14:21,226 (It's that career you saw in "The Silence of the Lambs.") 270 00:14:25,527 --> 00:14:27,157 Hey, I don't even want to see Song Ha Young. 271 00:14:27,157 --> 00:14:28,866 Must you do this to me knowing I got demoted? 272 00:14:29,726 --> 00:14:31,937 Stop bothering me already. 273 00:14:33,736 --> 00:14:37,167 (Photo of Song Ha Young) 274 00:14:40,236 --> 00:14:42,246 ("How Did the Profiler Catch Gu Young Chun?") 275 00:14:51,016 --> 00:14:54,057 ("How Did the Profiler Catch Gu Young Chun?") 276 00:14:58,756 --> 00:15:01,397 (Behavioral Analysis Team) 277 00:15:01,966 --> 00:15:03,366 Hey, you're early. 278 00:15:05,496 --> 00:15:06,567 What's that? 279 00:15:06,567 --> 00:15:08,766 (Inspector Song Ha Young, Criminal Profiler) 280 00:15:09,067 --> 00:15:11,476 Im Moo Sik, this jerk. 281 00:15:13,077 --> 00:15:14,907 We clearly said, no photos. 282 00:15:16,376 --> 00:15:18,677 It's for the better. 283 00:15:18,677 --> 00:15:20,547 I'm glad the media is interested. 284 00:15:20,947 --> 00:15:23,016 We've been talking about... 285 00:15:23,016 --> 00:15:25,957 expanding the Forensics Squad into Scientific Investigations Division. 286 00:15:25,957 --> 00:15:29,586 I'm guessing the higher-ups are starting to understand our language. 287 00:15:29,787 --> 00:15:31,726 We were literally beaten. 288 00:15:32,397 --> 00:15:33,557 And I hope... 289 00:15:33,557 --> 00:15:35,667 Scientific Investigations Division can be led... 290 00:15:36,466 --> 00:15:38,136 by you, Captain Kook. 291 00:15:38,136 --> 00:15:39,366 - Me? - Yes. 292 00:15:39,366 --> 00:15:40,636 What are you talking about? 293 00:15:40,636 --> 00:15:42,236 The Analysis Team keeps me busy enough. 294 00:15:42,236 --> 00:15:44,006 I've been trying to convince those people up above, 295 00:15:44,006 --> 00:15:47,077 so don't just say no, and give it a thought first. 296 00:15:47,077 --> 00:15:49,177 There is nothing to think about. 297 00:15:49,177 --> 00:15:50,277 I don't need that position. 298 00:15:50,277 --> 00:15:51,746 All I need is the Analysis Team. 299 00:15:51,746 --> 00:15:53,677 On top of that, we only have three people. 300 00:15:53,677 --> 00:15:54,917 So if the captain disappears, 301 00:15:54,917 --> 00:15:56,917 how do you call that an expansion? It's a reduction. 302 00:15:56,917 --> 00:15:59,457 Goodness, what do you think, Inspector Song? 303 00:15:59,457 --> 00:16:01,157 Yes, you can do it instead. 304 00:16:01,527 --> 00:16:04,697 I'll do whatever Captain Kook decides. 305 00:16:04,957 --> 00:16:07,496 But I agree he should be the captain of Scientific Investigations. 306 00:16:07,496 --> 00:16:09,527 - See? I told you. - Why? 307 00:16:09,527 --> 00:16:10,667 - It's just you. - I have enough work. 308 00:16:10,667 --> 00:16:12,667 - Stop complaining. - Hey, Detective Nam. What is it? 309 00:16:12,667 --> 00:16:13,866 Forget that. 310 00:16:13,866 --> 00:16:15,506 - Gocheong-dong? - Deal with Im Moo Sik. 311 00:16:15,506 --> 00:16:16,707 That's Guro-gu. 312 00:16:16,707 --> 00:16:17,937 Why are you going alone? What about Captain Yoon? 313 00:16:17,937 --> 00:16:19,937 - He never listens. - Oh, she's at the prosecution? 314 00:16:19,937 --> 00:16:21,207 Okay. You should go. 315 00:16:22,047 --> 00:16:23,207 No, one second. 316 00:16:24,447 --> 00:16:26,516 Analysis Team should go with him. 317 00:16:26,777 --> 00:16:28,386 - Go where? - Gocheong-dong. 318 00:16:29,086 --> 00:16:30,547 I'll send them over. Okay. 319 00:16:30,986 --> 00:16:31,986 Why? 320 00:16:32,516 --> 00:16:34,427 He thinks it's related to the Southwestern Case. 321 00:16:40,457 --> 00:16:43,897 (Gocheong-dong, Guro-gu) 322 00:16:47,907 --> 00:16:49,167 - Is this it? - Yes. 323 00:16:52,376 --> 00:16:53,577 The end of April. 324 00:16:53,836 --> 00:16:56,006 The weapon was a kitchen knife. 325 00:16:56,207 --> 00:16:58,647 The victim was murdered around 2:30am in front of the door, 326 00:16:58,976 --> 00:17:00,716 also with the key in the keyhole. 327 00:17:02,817 --> 00:17:03,947 Aren't you coming in? 328 00:17:03,947 --> 00:17:05,786 We start from the outside. 329 00:17:06,117 --> 00:17:07,927 We have to check the environment... 330 00:17:07,927 --> 00:17:10,056 and the structure of the building before we go in. 331 00:17:10,056 --> 00:17:14,026 That way, we can infer the reason why the perp chose this place. 332 00:17:14,026 --> 00:17:15,427 We think like the culprit... 333 00:17:15,796 --> 00:17:17,667 and try to guess their movement and follow that. 334 00:17:17,667 --> 00:17:19,867 Once we go through this process, 335 00:17:19,867 --> 00:17:21,907 we'll reach the murder scene in the end. 336 00:17:21,907 --> 00:17:23,966 So that you can imagine... 337 00:17:23,966 --> 00:17:26,907 where the culprit went and ended up running into the victim? 338 00:17:26,907 --> 00:17:28,076 - That's right. - I see. 339 00:17:28,076 --> 00:17:30,806 Anyway, how did you receive a report on Guro-gu's case? 340 00:17:30,806 --> 00:17:32,147 They asked for cooperation, 341 00:17:32,147 --> 00:17:35,187 so police stations nearby are out here checking similar cases. 342 00:17:35,187 --> 00:17:36,347 We concluded that... 343 00:17:36,347 --> 00:17:38,316 the Imyeong-dong Case wasn't done by Gu Young Chun. 344 00:17:38,516 --> 00:17:40,056 Also, everyone has their eyes on this case... 345 00:17:40,056 --> 00:17:41,756 since the Pureumae Park Case, so they're cooperative. 346 00:17:41,756 --> 00:17:42,756 I see. 347 00:17:42,756 --> 00:17:43,826 (Yongcheon Apartment) 348 00:17:43,826 --> 00:17:46,056 Compared to the cases from Geumcheon or Dongjak Stations, 349 00:17:46,796 --> 00:17:48,566 - the air is a bit different. - It is. 350 00:17:49,897 --> 00:17:50,897 How is it different? 351 00:17:50,897 --> 00:17:53,066 Unlike other apartments, this one isn't near any other buildings. 352 00:17:53,066 --> 00:17:54,506 This one is completely detached. 353 00:17:55,266 --> 00:17:57,066 - Let's go inside. - Shall we? 354 00:18:02,476 --> 00:18:05,076 The key was in the keyhole. 355 00:18:05,546 --> 00:18:08,986 And her bag and wallet were spread out in front of her. 356 00:18:09,246 --> 00:18:11,486 - And the money was still in there? - Yes. 357 00:18:11,687 --> 00:18:14,056 Did he wait for the victim to go into the house? 358 00:18:14,216 --> 00:18:15,986 What if she had family at home? 359 00:18:15,986 --> 00:18:17,486 Then his crime would've been exposed. 360 00:18:17,486 --> 00:18:19,357 Would he risk such danger? 361 00:18:19,357 --> 00:18:23,466 He's the type who shows his face, so that could be possible, 362 00:18:23,466 --> 00:18:24,766 although I don't understand it. 363 00:18:25,036 --> 00:18:26,736 I think there might be another reason. 364 00:18:27,597 --> 00:18:28,867 Let's go back, then. 365 00:18:29,137 --> 00:18:32,877 First off, he probably chased up the stairs after her. 366 00:18:32,877 --> 00:18:37,147 The victim puts the key in. She's about to go inside... 367 00:18:41,486 --> 00:18:42,716 You startled me. 368 00:18:45,957 --> 00:18:49,457 I think he hesitated until the moment she went in. 369 00:18:50,826 --> 00:18:53,897 The culprit seems aggressive, but he doesn't seem to be bold. 370 00:18:55,397 --> 00:18:56,697 He's rather timid. 371 00:18:58,137 --> 00:19:01,407 Sounds great. Just as you said, 372 00:19:02,066 --> 00:19:03,937 he could have hesitated until the very last minute, 373 00:19:04,637 --> 00:19:06,907 then found enough courage in that last moment. 374 00:19:08,647 --> 00:19:11,276 Then what about showing himself... 375 00:19:11,276 --> 00:19:14,016 under the bright light and stuff? 376 00:19:14,016 --> 00:19:15,647 He wasn't showing them his face. 377 00:19:16,187 --> 00:19:17,486 It's the other way around. 378 00:19:17,816 --> 00:19:19,516 He wanted to see the victim. 379 00:19:19,816 --> 00:19:22,887 He wanted to check the victim's face before he kills a stranger? 380 00:19:23,127 --> 00:19:24,597 The moment he attacked them, 381 00:19:26,726 --> 00:19:27,897 he was looking... 382 00:19:29,226 --> 00:19:30,427 at the victim's facial expression. 383 00:19:51,457 --> 00:19:52,687 - Hey, Woo Ju. - You're here. 384 00:19:52,687 --> 00:19:53,687 This is it? 385 00:19:53,687 --> 00:19:55,087 - Please print these. - Yes, sir. 386 00:19:55,087 --> 00:19:56,756 - Did you eat dinner? - Yes, I did. 387 00:19:56,986 --> 00:20:00,556 All right, then. Let's start with... 388 00:20:00,897 --> 00:20:02,296 Let's hurry. 389 00:20:07,796 --> 00:20:09,736 - Let's see... - Hello. 390 00:20:09,937 --> 00:20:10,937 Oh, hello. 391 00:20:14,746 --> 00:20:17,806 Take a look at this record. It says right here... 392 00:20:17,806 --> 00:20:19,617 In that case, this is... 393 00:20:24,587 --> 00:20:27,117 (Prosecutor's Oath) 394 00:20:40,266 --> 00:20:42,607 I'll have to stay here until late at night. 395 00:20:43,236 --> 00:20:45,476 Report back to me every now and then if anything comes up. 396 00:20:45,937 --> 00:20:47,837 Sinheung 2-dong and Gocheong-dong. 397 00:20:47,837 --> 00:20:49,647 Two victims both died in front of the door, 398 00:20:50,677 --> 00:20:52,246 with their key in the keyhole. 399 00:20:52,476 --> 00:20:54,076 I believe this shows the culprit hesitated... 400 00:20:54,076 --> 00:20:55,786 until the moment the victim went into the house. 401 00:20:56,016 --> 00:20:57,887 If he's a timid guy, 402 00:20:58,187 --> 00:20:59,687 that explains why these victims were... 403 00:20:59,687 --> 00:21:01,357 attacked in front of their house. 404 00:21:01,357 --> 00:21:02,387 Right. 405 00:21:02,387 --> 00:21:04,556 Gocheong-dong Case broke out in April, 406 00:21:04,556 --> 00:21:05,897 so it must be before Pureumae Park Case. 407 00:21:05,897 --> 00:21:08,796 Yes, there were too many cases reported to Dongjak Station, 408 00:21:08,796 --> 00:21:10,097 so they recognized... 409 00:21:10,097 --> 00:21:11,937 the Pureumae Park Case first in the same jurisdiction. 410 00:21:11,937 --> 00:21:14,806 That means the culprit began to use a kitchen knife... 411 00:21:14,806 --> 00:21:16,407 starting with Gocheong-dong. 412 00:21:16,407 --> 00:21:19,407 In that case, the culprit changed the weapon... 413 00:21:19,407 --> 00:21:23,246 to make sure he kills the victims, just as we predicted, right? 414 00:21:23,246 --> 00:21:24,677 That's the highest possibility. 415 00:21:25,016 --> 00:21:26,647 Other than the Imyeong-dong case, 416 00:21:26,647 --> 00:21:28,117 everything else only lasted in severe injuries. 417 00:21:28,117 --> 00:21:31,117 These results probably made the culprit more anxious. 418 00:21:31,617 --> 00:21:32,857 And he has evolved. 419 00:21:32,857 --> 00:21:36,957 He might have studied the ways just as Gu Young Chun did. 420 00:21:37,587 --> 00:21:38,826 He studied? 421 00:21:38,826 --> 00:21:40,796 These people study a lot to kill. 422 00:21:41,296 --> 00:21:43,397 That's why he made the steel hammer himself. 423 00:21:49,536 --> 00:21:52,177 These psychos are beyond my imagination. 424 00:21:52,707 --> 00:21:54,607 Gocheong-dong is in Guro-gu too. 425 00:21:54,746 --> 00:21:56,776 The cases mostly broke out in the southwestern area. 426 00:21:56,776 --> 00:21:59,476 Do you really think he's behind the Imyeong-dong case? 427 00:22:00,877 --> 00:22:02,617 We thought about it for a long time. 428 00:22:03,847 --> 00:22:06,187 But look at the subway line. Line One. 429 00:22:06,917 --> 00:22:07,957 Like this. 430 00:22:09,486 --> 00:22:12,127 Most of these areas are near Subway Line One. 431 00:22:12,127 --> 00:22:13,597 Sometimes Line Two. 432 00:22:13,857 --> 00:22:16,326 We thought the area was within the culprit's usual reach. 433 00:22:17,667 --> 00:22:20,766 He might be someone who lives around Subway Line One. 434 00:22:21,407 --> 00:22:23,266 Gu Young Chun went back and forth... 435 00:22:23,266 --> 00:22:24,806 between the south and the north of the river to confuse us. 436 00:22:24,806 --> 00:22:26,407 He also claimed that he took the subway, 437 00:22:27,776 --> 00:22:30,006 but this man doesn't look that meticulous. 438 00:22:31,617 --> 00:22:32,617 (Hanyung, Line One) 439 00:22:32,617 --> 00:22:35,216 The locations for cases in the southwestern area are... 440 00:22:35,216 --> 00:22:36,486 all in different jurisdictions, 441 00:22:36,486 --> 00:22:38,457 but they are all within walking distance. 442 00:22:38,756 --> 00:22:39,857 Precisely. 443 00:22:41,887 --> 00:22:44,526 Also, he does not look for his victims before he acts. 444 00:22:44,726 --> 00:22:46,496 He went out at dawn or late at night, 445 00:22:46,496 --> 00:22:48,927 when there aren't many people to spot women who travel alone, 446 00:22:48,927 --> 00:22:50,927 then followed them and attacked them ruthlessly. 447 00:22:54,367 --> 00:22:55,407 Man. 448 00:22:55,937 --> 00:22:59,207 So we're looking for a psycho who's in the southwestern area, 449 00:22:59,207 --> 00:23:00,806 walking around with a knife. 450 00:23:00,806 --> 00:23:02,746 You're right. That's him. 451 00:23:03,907 --> 00:23:06,476 What if he fails to find a victim? 452 00:23:06,816 --> 00:23:08,687 I'm sure there are many more days when he fails. 453 00:23:08,687 --> 00:23:10,546 If such days continue... 454 00:23:11,117 --> 00:23:13,187 As you can see, he changed his weapon. 455 00:23:13,486 --> 00:23:17,157 Then he'll change his MO, just as Gu Young Chun did. 456 00:24:08,276 --> 00:24:09,476 He changed his weapon... 457 00:24:09,476 --> 00:24:11,677 from a camping knife to a kitchen knife. 458 00:24:11,947 --> 00:24:13,417 What will it be next? 459 00:24:13,516 --> 00:24:14,816 (Profiling Report) 460 00:24:15,246 --> 00:24:17,016 Will it be a steel hammer, just like Gu Young Chun? 461 00:24:17,286 --> 00:24:18,357 (Gocheong-dong Murder Case) 462 00:24:18,357 --> 00:24:19,556 (Date and Time, Location) 463 00:24:26,427 --> 00:24:28,266 He studied his crimes, 464 00:24:28,266 --> 00:24:29,927 and his MO evolved. 465 00:24:33,536 --> 00:24:34,837 He's timid. 466 00:24:35,506 --> 00:24:38,207 He hides in an alley and looks for a victim. 467 00:24:39,036 --> 00:24:41,546 But he's aggressive enough to watch his victim in pain... 468 00:24:41,546 --> 00:24:42,877 as he attacks them. 469 00:24:55,957 --> 00:24:57,226 What will it be next? 470 00:24:57,786 --> 00:24:58,996 Where will he be? 471 00:24:59,496 --> 00:25:01,026 How far will he go? 472 00:25:02,197 --> 00:25:03,226 Inspector Song? 473 00:25:07,466 --> 00:25:08,736 You're here. 474 00:25:09,637 --> 00:25:11,466 I thought you were staying at the prosecution all night. 475 00:25:11,736 --> 00:25:14,437 We got done much faster than I expected, so I stopped by. 476 00:25:16,006 --> 00:25:19,046 I read the case file on the Gocheong-dong Case. 477 00:25:19,677 --> 00:25:21,587 And this is the profile report. 478 00:25:23,687 --> 00:25:25,556 I'll share this with the Special Crime Squad tomorrow. 479 00:25:27,486 --> 00:25:30,457 "The culprit is introverted because he lacks the ability..." 480 00:25:30,556 --> 00:25:32,397 "to make social connections." 481 00:25:34,326 --> 00:25:36,197 I remember that you made a similar analysis... 482 00:25:36,197 --> 00:25:37,996 with Cho Hyun Gil a few years ago. 483 00:25:38,167 --> 00:25:39,197 Is that correct? 484 00:25:39,296 --> 00:25:40,536 Yes. 485 00:25:40,536 --> 00:25:42,867 Back then, you said that he chose young kids because... 486 00:25:42,867 --> 00:25:46,337 they wouldn't be repelled by him and then sexually assaulted them. 487 00:25:46,536 --> 00:25:48,947 That was the reason you gave us to support your claim. 488 00:25:49,947 --> 00:25:51,006 Then what about this guy? 489 00:25:51,006 --> 00:25:52,417 It's similar. 490 00:25:52,877 --> 00:25:55,117 I concluded that he didn't have the social skills... 491 00:25:55,216 --> 00:25:57,046 or the guts to lure his victims. 492 00:25:58,786 --> 00:26:00,357 That sounds plausible. 493 00:26:01,117 --> 00:26:03,387 After all, he mostly followed his victims at the scene. 494 00:26:03,657 --> 00:26:04,687 Right. 495 00:26:06,056 --> 00:26:07,427 But what worries me is that... 496 00:26:08,397 --> 00:26:10,127 his MO is progressing. 497 00:26:10,826 --> 00:26:11,867 It's progressing. 498 00:26:12,236 --> 00:26:15,066 We need to increase the range of similar cases we investigate. 499 00:26:15,167 --> 00:26:16,466 Right. But... 500 00:26:17,036 --> 00:26:20,407 there seem to be a lot of hypotheticals again. 501 00:26:21,806 --> 00:26:23,447 It will be difficult to make them understand why... 502 00:26:23,447 --> 00:26:25,447 and how many more cases... 503 00:26:25,647 --> 00:26:27,417 we should include in our investigation. 504 00:26:27,617 --> 00:26:29,887 If we hesitate and delay implementing these changes, 505 00:26:29,917 --> 00:26:31,516 there will be more victims. 506 00:26:31,617 --> 00:26:34,716 The Special Crime Squad wants to catch the culprit... 507 00:26:34,816 --> 00:26:36,226 as soon as possible too. 508 00:26:36,226 --> 00:26:38,697 Are you still drawing a line between our teams... 509 00:26:39,326 --> 00:26:41,127 even when innocent people are dying? 510 00:26:42,496 --> 00:26:43,867 That's not what I was doing. 511 00:26:46,637 --> 00:26:48,036 It's likely that he will move on... 512 00:26:48,637 --> 00:26:50,566 to breaking and entering or arson. 513 00:26:52,107 --> 00:26:53,736 - Arson? - Serial killers enjoy... 514 00:26:53,736 --> 00:26:55,006 setting things on fire. 515 00:26:55,647 --> 00:26:57,806 It's an easy way to satisfy their urges. 516 00:26:58,006 --> 00:26:59,417 And one more thing. 517 00:26:59,716 --> 00:27:01,147 Being timid during the act... 518 00:27:02,917 --> 00:27:04,246 is his unique factor. 519 00:27:11,427 --> 00:27:12,796 (Gocheong-dong Murder Case) 520 00:27:12,796 --> 00:27:13,957 (Date and Time, Location) 521 00:27:13,957 --> 00:27:16,427 The murder case took place in April... 522 00:27:16,427 --> 00:27:17,996 in a low-rise apartment in Gocheong-dong. 523 00:27:18,337 --> 00:27:20,496 The victim was attacked... 524 00:27:20,496 --> 00:27:23,566 in front of the door with the key in the keyhole. 525 00:27:23,566 --> 00:27:25,437 And this incident shares a lot of similar factors with the incident... 526 00:27:25,437 --> 00:27:27,337 that took place in another low-rise apartment... 527 00:27:27,337 --> 00:27:28,607 in Sinheung 2-dong last February. 528 00:27:28,607 --> 00:27:31,147 We noticed many factors which indicated that... 529 00:27:31,147 --> 00:27:33,816 these incidents were carried out... 530 00:27:33,816 --> 00:27:35,786 by the culprit of the Southwestern Serial Murder Case. 531 00:27:38,756 --> 00:27:40,556 (Scientific Investigations Team) 532 00:27:48,466 --> 00:27:52,697 Inspector Song is focusing on the progression of his crimes. 533 00:27:52,937 --> 00:27:55,536 He speculated the culprit might break in and commit arson. 534 00:27:55,766 --> 00:27:59,137 Well, I get why the culprit might start breaking into houses. 535 00:27:59,506 --> 00:28:00,707 But arson too? 536 00:28:00,707 --> 00:28:01,746 Right. 537 00:28:01,776 --> 00:28:05,216 Gu Young Chun only set the house on fire to remove his traces. 538 00:28:05,647 --> 00:28:07,147 I'm not so sure if it's the right call... 539 00:28:07,147 --> 00:28:09,647 to put serial killers and arsonists in the same group. 540 00:28:09,647 --> 00:28:12,887 He said serial killers are used to committing arson. 541 00:28:12,986 --> 00:28:15,587 But still. This is too big of a range for us to investigate. 542 00:28:15,587 --> 00:28:16,687 Right. 543 00:28:16,687 --> 00:28:19,296 Then we have to investigate all the violent crimes we have. 544 00:28:26,137 --> 00:28:28,566 (The visions and goals of the administration) 545 00:28:28,566 --> 00:28:30,837 (Promotional strategies) 546 00:28:31,937 --> 00:28:33,607 This is Yoon Tae Gu of Seoul Metropolitan Police Agency. 547 00:28:33,637 --> 00:28:36,806 Please share any break-in and arson cases with us. 548 00:28:37,947 --> 00:28:40,377 But only when the culprit doesn't take any valuables or money. 549 00:28:41,216 --> 00:28:42,587 Hold on. 550 00:28:45,187 --> 00:28:48,087 Please include cases as long as the amount isn't big. 551 00:28:53,357 --> 00:28:54,427 What are these? 552 00:28:55,367 --> 00:28:57,066 He keeps changing his weapon. 553 00:28:57,066 --> 00:28:58,796 He used a kitchen knife after a camping knife. 554 00:28:58,966 --> 00:29:00,637 I'm sure he'll change his weapon again. 555 00:29:00,697 --> 00:29:02,367 Put them away after you study them. 556 00:29:02,367 --> 00:29:04,137 They are just tools. 557 00:29:04,437 --> 00:29:06,306 But they look creepy in this office. 558 00:29:12,877 --> 00:29:14,516 What's wrong? What was that? 559 00:29:15,847 --> 00:29:17,016 What are you doing? 560 00:29:18,046 --> 00:29:20,857 - To become him. - To become him? 561 00:29:21,056 --> 00:29:22,657 I will become the culprit. 562 00:29:38,236 --> 00:29:39,837 (Seoul Metropolitan Police Agency) 563 00:29:39,837 --> 00:29:41,976 The police decided to reform their investigative system... 564 00:29:41,976 --> 00:29:43,576 in order to proactively handle criminal cases... 565 00:29:43,576 --> 00:29:45,216 that target random people... 566 00:29:45,216 --> 00:29:47,117 just like the recent serial murder case. 567 00:29:47,476 --> 00:29:49,947 The police agency set up an investigation support center... 568 00:29:49,947 --> 00:29:51,746 to prepare for the violent crimes... 569 00:29:51,746 --> 00:29:53,887 and decided to reform the Special Crime Squads... 570 00:29:53,887 --> 00:29:55,957 into Wide-Area Investigation Squads. 571 00:29:56,887 --> 00:29:58,326 On a day like today, 572 00:29:58,427 --> 00:30:01,796 you ought to drink beer and soju together, Gil Pyo. 573 00:30:01,996 --> 00:30:04,127 - Gosh. - Here you go. 574 00:30:04,127 --> 00:30:06,597 - That's enough. - What are you talking about? Here. 575 00:30:07,766 --> 00:30:10,337 - Okay. Cheers. - All right. 576 00:30:11,137 --> 00:30:13,207 - Good job. - Okay. 577 00:30:13,207 --> 00:30:15,006 (Tripe Story) 578 00:30:18,006 --> 00:30:20,447 - The tripe here is great. - Goodness. 579 00:30:22,587 --> 00:30:25,857 Superintendent Heo Gil Pyo of Gyeonggi Provincial Police Agency. 580 00:30:25,857 --> 00:30:27,617 Too bad that you won't get to see me now. 581 00:30:27,617 --> 00:30:29,187 What are you talking about? 582 00:30:29,187 --> 00:30:31,726 I'm finally going to have good bowel movements. I feel great. 583 00:30:31,726 --> 00:30:33,957 When you go to Gyeonggi Provincial Police Agency, shave your chin. 584 00:30:33,957 --> 00:30:35,226 Try to look clean. 585 00:30:35,226 --> 00:30:37,197 You can get here in 50 minutes from Gyeonggi Province. 586 00:30:37,197 --> 00:30:39,296 Doesn't it mean you can visit us when you want to? 587 00:30:39,296 --> 00:30:41,437 No, it takes longer with the traffic jam. 588 00:30:41,597 --> 00:30:43,707 There are a lot more cars after the World Cup. 589 00:30:43,707 --> 00:30:45,536 The outer ring road is all set up now. 590 00:30:45,536 --> 00:30:47,776 Once you get transferred, it's not as easy as it sounds. 591 00:30:47,776 --> 00:30:48,776 You have to experience it to know. 592 00:30:48,776 --> 00:30:51,246 Please don't forget us when you transfer. 593 00:30:51,276 --> 00:30:52,576 - Of course, not. - Right. 594 00:30:52,576 --> 00:30:55,216 Exactly. Gil Pyo won't forget us. 595 00:30:56,587 --> 00:30:57,746 Good work. 596 00:30:59,256 --> 00:31:02,786 By the way, you lost a lot of weight, Inspector Song. 597 00:31:02,957 --> 00:31:04,056 - Me? - Yes. 598 00:31:05,056 --> 00:31:06,897 I don't know. I just don't have an appetite these days. 599 00:31:06,897 --> 00:31:09,526 - Here. Eat a lot. - That's not good. 600 00:31:09,766 --> 00:31:13,097 You and Young Soo will be so busy that you wished you had two bodies. 601 00:31:13,097 --> 00:31:16,236 I don't think you're in any position to worry about others. 602 00:31:16,236 --> 00:31:18,637 You know what? I'm sure Superintendent Heo... 603 00:31:18,637 --> 00:31:21,177 and Captain Kook will do a fine job. 604 00:31:22,877 --> 00:31:24,147 He's Chief Kook now. 605 00:31:24,147 --> 00:31:26,276 Gosh. I don't like changes. 606 00:31:26,276 --> 00:31:27,847 Just keep calling me Captain Kook. 607 00:31:27,847 --> 00:31:29,516 How could we, Chief Kook? 608 00:31:29,516 --> 00:31:31,786 Goodness. It sounds like Chief Cook. Cook as in chef. 609 00:31:31,786 --> 00:31:33,056 What a title! 610 00:31:33,087 --> 00:31:34,657 I'll get going first. 611 00:31:35,256 --> 00:31:37,127 - Are you going to the scene? - Yes. 612 00:31:37,187 --> 00:31:40,526 Yes. If you have work to do, don't feel bad. You can go. 613 00:31:40,526 --> 00:31:43,427 - Let me go with you. - No. I'll go alone. Stay here. 614 00:31:43,427 --> 00:31:45,496 - I'm sorry. Please excuse me. - Sure. 615 00:31:47,566 --> 00:31:48,607 Bye. 616 00:32:28,377 --> 00:32:31,147 Who are you? What are you doing here? 617 00:32:32,976 --> 00:32:34,677 I'm sorry. I'm from the police. 618 00:32:36,516 --> 00:32:38,447 We talked about a strange man... 619 00:32:38,447 --> 00:32:40,556 walking around our building at night during the resident meeting. 620 00:32:40,556 --> 00:32:43,726 Can't you be considerate of people who actually live here? 621 00:32:43,857 --> 00:32:45,127 - I'm sorry. - Don't just stand there. 622 00:32:45,127 --> 00:32:46,897 If you're done, get out of here. 623 00:32:47,756 --> 00:32:48,996 Okay. 624 00:32:49,026 --> 00:32:50,496 If you're sorry, you wouldn't be doing this. 625 00:32:50,966 --> 00:32:52,496 So what if you're a cop? 626 00:32:52,897 --> 00:32:54,496 Beat it! 627 00:32:56,107 --> 00:33:01,607 (Yongcheon Apartment) 628 00:33:09,641 --> 00:33:10,911 - Bye. - Bye. 629 00:33:10,911 --> 00:33:12,341 - Goodbye. - See you. 630 00:33:12,341 --> 00:33:14,181 - Sir, there's a taxi. - There's a taxi. 631 00:33:14,181 --> 00:33:15,352 - The taxi... - Get me a taxi. 632 00:33:15,352 --> 00:33:17,712 - Yeonhui-dong! - Over here. Take the taxi. 633 00:33:17,712 --> 00:33:18,721 - Bye. - Chief Kook. 634 00:33:18,721 --> 00:33:20,551 Bye. See you tomorrow. 635 00:33:26,522 --> 00:33:27,792 (Song Ha Young) 636 00:33:42,411 --> 00:33:43,611 Who is it? 637 00:33:44,571 --> 00:33:47,111 Ma'am, it's Kook Young Soo. 638 00:33:47,542 --> 00:33:48,712 Sir. 639 00:33:50,281 --> 00:33:51,352 Hey. 640 00:33:51,781 --> 00:33:53,582 You're just getting home. 641 00:33:55,692 --> 00:33:57,491 Your mother should go to sleep soon. 642 00:33:58,462 --> 00:34:01,062 So I'll leave after I nag you for a bit. 643 00:34:05,132 --> 00:34:06,931 - Please sit. - Okay. 644 00:34:11,002 --> 00:34:12,201 Goodness. 645 00:34:16,372 --> 00:34:18,411 It is good to be focused on work, 646 00:34:19,241 --> 00:34:21,641 but it is important to separate work from home. 647 00:34:22,051 --> 00:34:23,551 I know, I should. 648 00:34:24,451 --> 00:34:25,622 But it's not easy. 649 00:34:25,622 --> 00:34:27,522 I live alone, so it's a different story. 650 00:34:28,122 --> 00:34:29,591 But you live with your mother. 651 00:34:30,022 --> 00:34:32,062 If you leave these case files wide open on your desk... 652 00:34:32,962 --> 00:34:34,261 She'll be worried. 653 00:34:34,422 --> 00:34:37,332 She has a good understanding of what I do. 654 00:34:37,332 --> 00:34:38,761 That is different... 655 00:34:39,301 --> 00:34:41,632 from how concerned she must be as a mother. 656 00:34:43,471 --> 00:34:45,772 You need to learn to pay attention to how the people around you... 657 00:34:46,402 --> 00:34:48,272 must be feeling. 658 00:34:49,672 --> 00:34:50,772 Thank you for the advice... 659 00:34:52,011 --> 00:34:53,542 and also for your nagging. 660 00:34:55,082 --> 00:34:57,451 But must you do this at this time of night? 661 00:34:58,852 --> 00:34:59,922 Good point. 662 00:35:01,582 --> 00:35:03,491 I should get going before you kick me out. 663 00:35:04,451 --> 00:35:06,321 - Captain Kook. - Tidy up a little. 664 00:35:06,891 --> 00:35:07,891 I'm off. 665 00:35:15,672 --> 00:35:16,931 I'll try. 666 00:35:18,431 --> 00:35:19,701 Of course, you should. 667 00:35:20,772 --> 00:35:22,042 We're in this for the long haul. 668 00:35:23,141 --> 00:35:24,241 Right. 669 00:35:24,741 --> 00:35:25,841 - Bye. - Bye. 670 00:35:26,141 --> 00:35:27,312 - Get home safely. - Will do. 671 00:35:32,321 --> 00:35:34,352 Thirteen murders that took place in the metropolitan area... 672 00:35:34,352 --> 00:35:37,491 in the past two years still remain unsolved. 673 00:35:37,752 --> 00:35:39,522 At this rate, they'll most likely... 674 00:35:39,522 --> 00:35:42,591 become cold cases where the killers remain uncaught. 675 00:35:42,832 --> 00:35:45,361 The murders of the three women in southwestern Seoul, 676 00:35:45,361 --> 00:35:48,872 which began in April, still remain unsolved. 677 00:35:48,902 --> 00:35:49,931 The police have announced... 678 00:35:49,931 --> 00:35:52,641 that they would investigate missing person cases, 679 00:35:52,641 --> 00:35:54,602 but the decline of public trust in the police is evident. 680 00:35:54,602 --> 00:35:58,042 Since there is no evidence of sexual assault, 681 00:35:58,042 --> 00:36:00,781 the police are investigating the incidents... 682 00:36:00,781 --> 00:36:02,982 as simple mugging cases or attacks caused by resentment. 683 00:36:17,192 --> 00:36:19,462 It seems that the culprit usually uses Subway Line One. 684 00:36:21,861 --> 00:36:23,632 Most of the Southwestern Cases... 685 00:36:23,632 --> 00:36:26,172 took place late at night or after midnight. 686 00:37:05,942 --> 00:37:08,111 If he fails to find a target... 687 00:37:10,951 --> 00:37:13,882 He attacks right before his victims enter their homes knowing the risk, 688 00:37:14,152 --> 00:37:16,091 because he's obsessed with murder. 689 00:37:20,891 --> 00:37:23,161 - Why are you getting home so late? - You're still up? 690 00:37:23,161 --> 00:37:25,261 I was so worried. Come on in. 691 00:37:27,132 --> 00:37:29,002 So he won't give up... 692 00:37:29,872 --> 00:37:31,402 until his day is over. 693 00:37:53,891 --> 00:37:57,962 (Mibun-dong, Gunpo) 694 00:38:17,582 --> 00:38:19,252 Would you like a bottle of juice? 695 00:38:45,611 --> 00:38:46,641 Ma'am. 696 00:38:47,511 --> 00:38:49,911 Anybody around? There's a woman collapsed on the ground. 697 00:38:49,911 --> 00:38:51,082 Anybody around? 698 00:38:55,252 --> 00:38:56,721 Hello, you've reached... 699 00:38:56,721 --> 00:38:58,962 the Behavioral Analysis Team at Seoul Metropolitan Police Agency. 700 00:38:59,692 --> 00:39:00,922 Inspector Song Ha Young? 701 00:39:01,491 --> 00:39:03,062 What is it about? 702 00:39:03,761 --> 00:39:05,292 Gunpo Police Station? 703 00:39:05,502 --> 00:39:08,462 I see. Fax us the details. I'll pass it along. 704 00:39:10,102 --> 00:39:11,772 Gunpo? Is it about a new case? 705 00:39:11,772 --> 00:39:13,102 Yes, they think... 706 00:39:13,102 --> 00:39:16,042 it could be a serial case. They want us to take a look. 707 00:39:24,911 --> 00:39:27,522 (Facial Composite) 708 00:39:43,132 --> 00:39:44,801 The victims in both cases... 709 00:39:44,801 --> 00:39:46,942 were stabbed in the stomach with the same weapon. 710 00:39:46,942 --> 00:39:48,971 Near Geumyang Station and Gunpo Station, 711 00:39:48,971 --> 00:39:50,042 both on Subway Line One. 712 00:39:50,411 --> 00:39:51,511 What kind of weapon? 713 00:39:51,511 --> 00:39:53,312 The pathologist believes that it was a fruit knife. 714 00:39:53,312 --> 00:39:55,951 Those blades are less than 10cm long. 715 00:39:56,212 --> 00:39:58,082 Just like camping knives. 716 00:39:58,382 --> 00:40:00,721 And no money or valuables were stolen? 717 00:40:00,721 --> 00:40:02,152 You all need to see this. 718 00:40:05,891 --> 00:40:07,891 (Facial Composite) 719 00:40:14,962 --> 00:40:17,031 Looks a lot like the culprit in the Southwestern Cases. 720 00:40:18,772 --> 00:40:21,141 (Facial Composite) 721 00:40:27,212 --> 00:40:28,542 The cases in Gunpo... 722 00:40:28,542 --> 00:40:31,451 took place at around 6am and 5:40am. 723 00:40:31,451 --> 00:40:34,022 There was a huge risk of being seen, 724 00:40:34,022 --> 00:40:35,252 but he took the risk regardless. 725 00:40:35,821 --> 00:40:38,692 A while ago, you mentioned something about timid aggression. 726 00:40:38,692 --> 00:40:40,161 Could that have something to do with this? 727 00:40:40,161 --> 00:40:42,761 Yes. He's timid, so he prefers to do it... 728 00:40:42,761 --> 00:40:45,462 when people aren't out and around, but he did this in the morning. 729 00:40:45,861 --> 00:40:48,031 It shows us that he's aggressive and is willing to take a risk... 730 00:40:48,031 --> 00:40:49,332 just to kill. 731 00:40:49,332 --> 00:40:51,071 He was probably on his way home... 732 00:40:51,071 --> 00:40:53,442 after failing to find a suitable victim... 733 00:40:53,442 --> 00:40:55,741 when he ran into the juice lady near his residence. 734 00:40:55,741 --> 00:40:59,582 In other words, he was determined to kill. 735 00:41:00,741 --> 00:41:02,082 Yes, at all costs. 736 00:41:02,082 --> 00:41:04,382 Why don't you call Gil Pyo and ask him... 737 00:41:04,382 --> 00:41:06,852 to share the reports on the cases that occurred in Gyeonggi Province? 738 00:41:06,852 --> 00:41:09,391 Then we'd be able to find more similar cases. 739 00:41:09,391 --> 00:41:11,221 That's no problem at all, 740 00:41:11,752 --> 00:41:13,922 but there will be a ton of reports. 741 00:41:13,922 --> 00:41:16,161 We'll start with the ones that took place within the year. 742 00:41:16,761 --> 00:41:17,861 We'll give it a shot. 743 00:41:22,971 --> 00:41:25,232 (Gyeonggi Provincial Police Agency) 744 00:41:28,042 --> 00:41:29,172 (Arson, Breaking and Entering) 745 00:41:29,172 --> 00:41:30,372 (Printing) 746 00:41:31,542 --> 00:41:32,611 Put it here. 747 00:41:36,152 --> 00:41:37,312 Have you checked it yet? 748 00:41:39,181 --> 00:41:40,622 Oh, boy. 749 00:41:41,951 --> 00:41:43,752 - Here. - Don't forget that report. 750 00:41:44,721 --> 00:41:46,661 It's never-ending. 751 00:41:46,661 --> 00:41:47,721 Anyang. 752 00:41:47,721 --> 00:41:50,091 Here, the northern district. I'll put these here. 753 00:41:50,091 --> 00:41:52,201 Do we have the ones from the southern district too? 754 00:41:52,201 --> 00:41:53,902 (Daily Case Report) 755 00:41:59,372 --> 00:42:00,641 Let's break for lunch. 756 00:42:00,641 --> 00:42:02,102 - Sounds good. - Let's go. 757 00:42:12,152 --> 00:42:13,152 Let's go eat something. 758 00:42:13,152 --> 00:42:15,551 Oh, you guys go ahead. I'm not hungry. 759 00:42:15,551 --> 00:42:17,152 My goodness. 760 00:42:17,652 --> 00:42:18,721 (Daily Case Report) 761 00:42:20,721 --> 00:42:21,991 - Ha Young. - Yes? 762 00:42:23,891 --> 00:42:24,991 What's that? 763 00:42:27,562 --> 00:42:29,872 Oh, this. It's from the Forensics Squad. 764 00:42:33,641 --> 00:42:35,141 Why are you putting it in your drawer? 765 00:42:35,772 --> 00:42:38,141 I'll return it later with the other things. 766 00:42:38,141 --> 00:42:40,212 - Hand it over. - Sorry? 767 00:42:40,341 --> 00:42:41,982 Hand it over. I'll go return it. 768 00:42:42,382 --> 00:42:44,411 - I'll return it later. - Song Ha Young! 769 00:44:28,582 --> 00:44:30,821 This is not the first time we received calls... 770 00:44:30,821 --> 00:44:32,091 about a suspicious man roaming the neighborhood. 771 00:44:32,091 --> 00:44:34,821 My apologies. This won't ever happen again. 772 00:44:34,821 --> 00:44:36,361 Please be more cautious from now on. 773 00:44:36,361 --> 00:44:37,861 Of course. I'm sorry. 774 00:44:37,861 --> 00:44:39,962 Thank you for your hard work. We'll get going then. 775 00:44:39,962 --> 00:44:42,031 - Thank you, I know you're busy. - Yes, I'll leave you to it then. 776 00:44:42,031 --> 00:44:43,071 Okay. 777 00:44:43,201 --> 00:44:45,372 - Take care. - Thanks, you too. 778 00:44:51,841 --> 00:44:53,312 Let's get something to drink. 779 00:45:00,852 --> 00:45:01,922 For the first time, 780 00:45:01,922 --> 00:45:04,292 I'm starting to wonder if what I did was right. 781 00:45:06,091 --> 00:45:07,221 I was merely trying... 782 00:45:09,562 --> 00:45:11,792 to put myself into the culprit's shoes. 783 00:45:11,792 --> 00:45:15,462 It's better not to know if you have to wield a weapon just like them. 784 00:45:15,462 --> 00:45:17,002 I was not trying to harm anyone. 785 00:45:17,002 --> 00:45:18,272 But you were a threat. 786 00:45:19,971 --> 00:45:22,511 I know it is important to think in their shoes. 787 00:45:22,672 --> 00:45:24,611 But this method is too dangerous. 788 00:45:25,911 --> 00:45:27,011 Look at you. 789 00:45:27,212 --> 00:45:29,252 Just take a look at yourself right now. 790 00:45:29,781 --> 00:45:32,451 Looking into those punks' minds? It's all good. 791 00:45:34,422 --> 00:45:35,482 But before that... 792 00:45:36,891 --> 00:45:39,261 Take care of yourself first. Please. 793 00:45:39,391 --> 00:45:41,062 Whenever I think about those punks strutting down the streets... 794 00:45:41,062 --> 00:45:43,132 and killing innocent people... 795 00:45:50,571 --> 00:45:52,031 At night these days, 796 00:45:53,672 --> 00:45:55,672 I'm reminded of the victims' faces. 797 00:45:55,741 --> 00:45:57,841 So out of all the methods, this is the one you chose? 798 00:46:00,741 --> 00:46:03,281 Do you have to kill someone too to catch those punks? 799 00:46:09,192 --> 00:46:11,221 You seem very unstable right now. 800 00:46:12,051 --> 00:46:13,922 I just want to catch them as quickly as possible. That's it. 801 00:46:14,091 --> 00:46:15,861 I feel like that responsibility... 802 00:46:16,361 --> 00:46:18,692 is weighing you down too much. 803 00:46:19,761 --> 00:46:21,732 I also feel like you have gotten more impatient... 804 00:46:23,031 --> 00:46:24,772 since your interview with Gu Young Chun. 805 00:46:26,872 --> 00:46:28,042 But Ha Young. 806 00:46:29,942 --> 00:46:32,611 You have endured everything so well up until now. 807 00:46:32,611 --> 00:46:33,841 To the point that it's shocking. 808 00:46:35,181 --> 00:46:37,011 But we're in for a long haul. 809 00:46:38,852 --> 00:46:40,352 How about you take a few days off? 810 00:46:41,652 --> 00:46:43,152 - I'll take care of myself. - Ha Young. 811 00:46:43,152 --> 00:46:44,591 I'm sorry for the trouble I caused. 812 00:46:45,962 --> 00:46:48,091 This will never happen again. Let's go. 813 00:47:18,852 --> 00:47:20,991 So out of all the methods, this is the one you chose? 814 00:47:22,562 --> 00:47:24,761 Do you have to kill someone too to catch those punks? 815 00:47:32,942 --> 00:47:35,172 With various crimes happening one after the other... 816 00:47:35,172 --> 00:47:37,872 anxiety is starting to spread amongst the people. 817 00:47:38,042 --> 00:47:41,281 The people think that the police are unreliable. 818 00:47:46,551 --> 00:47:47,652 Hello? 819 00:47:48,622 --> 00:47:50,522 Can you come pick me up later? 820 00:47:50,721 --> 00:47:53,761 In the case of one town in Seoul, residents have been taking turns... 821 00:47:53,761 --> 00:47:55,891 patrolling the dark and desolate streets at night. 822 00:47:56,161 --> 00:47:59,132 Only the people's troubles and burdens have increased... 823 00:47:59,132 --> 00:48:02,332 due to our society's troubling times and unstable public order. 824 00:48:02,332 --> 00:48:06,641 (March, 2006) 825 00:48:33,120 --> 00:48:36,390 (Mogu-dong, Gwanak-gu) 826 00:50:18,331 --> 00:50:19,871 A fire broke out... 827 00:50:19,871 --> 00:50:22,501 at a house in Mogu-dong, Gwanak-gu at dawn today. 828 00:50:23,012 --> 00:50:25,472 The mother and father who slept in the master bedroom evacuated. 829 00:50:25,472 --> 00:50:28,612 But the daughter who was sleeping in the other room was found dead. 830 00:50:28,981 --> 00:50:31,851 The police are taking note of the fact that there are traces... 831 00:50:31,851 --> 00:50:34,382 of the victim being bludgeoned in the head multiple times. 832 00:50:34,382 --> 00:50:36,322 They've started investigating with the possibility... 833 00:50:36,322 --> 00:50:39,222 that the culprit started the fire to cover up the murder. 834 00:50:40,161 --> 00:50:43,262 The footsteps from the balcony headed for the small room first. 835 00:50:43,262 --> 00:50:44,262 (Crime scene stepping plates) 836 00:50:45,516 --> 00:50:46,786 He wasn't after their valuables. 837 00:50:46,857 --> 00:50:49,156 Right, since cash or expensive jewelry... 838 00:50:49,156 --> 00:50:50,826 are usually kept in the master bedroom. 839 00:50:53,897 --> 00:50:55,897 - You're here. - Hello. 840 00:50:58,567 --> 00:50:59,936 I think it started from here. 841 00:51:01,697 --> 00:51:03,366 He stood here and hesitated. 842 00:51:04,766 --> 00:51:06,377 What was he hesitating about? 843 00:51:13,447 --> 00:51:14,647 If it were me... 844 00:51:19,386 --> 00:51:22,257 Hey, what do you mean, "If it were me?" 845 00:51:27,527 --> 00:51:29,056 If I was the culprit, 846 00:51:29,127 --> 00:51:31,127 I would have headed towards the small room first. 847 00:51:32,897 --> 00:51:34,436 Timid aggression. 848 00:51:34,866 --> 00:51:37,306 It's the signature of the culprit from the Southwestern Case. 849 00:51:37,636 --> 00:51:39,706 Do you think it's the same guy with the Southwestern Case? 850 00:51:40,177 --> 00:51:41,237 Yes. 851 00:51:47,177 --> 00:51:48,817 (Crime scene stepping plates) 852 00:51:55,056 --> 00:51:56,627 Usually, there are children... 853 00:51:57,826 --> 00:51:59,726 in the smaller rooms. 854 00:52:02,627 --> 00:52:03,826 Yes, that's true. 855 00:52:20,447 --> 00:52:21,547 Ha Young. 856 00:52:29,927 --> 00:52:31,726 Just as Inspector Song speculated... 857 00:52:33,927 --> 00:52:36,366 he broke in and it led to arson. 858 00:52:43,167 --> 00:52:44,366 Chief Kook. 859 00:52:44,436 --> 00:52:47,277 I received a call from Gwanak Police Station asking for your team. 860 00:52:47,277 --> 00:52:49,677 - They called you first? - Yes, they did. 861 00:52:49,677 --> 00:52:51,706 Those guys are at a loss, 862 00:52:51,706 --> 00:52:53,246 so I think they are curious. 863 00:52:54,317 --> 00:52:56,346 Go with Inspector Song... 864 00:52:56,346 --> 00:52:59,116 and brief them on the profiling analysis you made. 865 00:52:59,116 --> 00:53:00,956 Gosh, I wonder if they'll even listen to us. 866 00:53:00,956 --> 00:53:02,257 I'm not sure. 867 00:53:02,257 --> 00:53:04,826 They may not be too welcoming of it since it's their first time. 868 00:53:04,826 --> 00:53:06,056 But I'm sure the two of you will do fine. 869 00:53:06,056 --> 00:53:08,427 - Okay, we'll do our best. - All right. 870 00:53:08,427 --> 00:53:10,467 (Seoul Gwanak Police Station) 871 00:53:10,866 --> 00:53:12,967 We speculate that the culprit for Mogu-dong and Southwestern Case... 872 00:53:12,967 --> 00:53:14,467 is the same guy. 873 00:53:14,496 --> 00:53:17,107 And he used many different weapons and used them repeatedly. 874 00:53:17,366 --> 00:53:19,677 On top of that, he's used to walking and running. 875 00:53:20,036 --> 00:53:22,476 He walked to the murder scenes, so he's probably in sneakers. 876 00:53:22,476 --> 00:53:25,406 He probably hid his weapon somewhere. 877 00:53:25,406 --> 00:53:26,576 How do you know? 878 00:53:26,576 --> 00:53:29,016 It depends on how you attack someone, 879 00:53:29,016 --> 00:53:31,116 but weapons that can kill are usually big and sharp, 880 00:53:31,116 --> 00:53:32,386 so they're noticeable. 881 00:53:32,886 --> 00:53:34,786 It would've been tough for him to carry it around. 882 00:53:34,786 --> 00:53:37,257 However, there is a high possibility that he carries around... 883 00:53:37,587 --> 00:53:39,496 small weapons like a camping knife. 884 00:53:39,857 --> 00:53:42,797 Also, his murder attempts weren't successful every time, 885 00:53:42,797 --> 00:53:44,897 so do look into insignificant cases of violence... 886 00:53:44,897 --> 00:53:46,197 that break out at night. 887 00:53:46,496 --> 00:53:48,697 Who does he think he is to give us a sermon? Isn't that right? 888 00:53:48,697 --> 00:53:49,906 Right. 889 00:53:49,906 --> 00:53:53,036 He was in the newspaper too, so let's hear him out first. 890 00:53:53,636 --> 00:53:57,246 The culprit is probably around 35 years old. 891 00:53:57,246 --> 00:53:59,346 Man, is he a shaman or what? 892 00:54:00,346 --> 00:54:02,277 - Exactly. - Wild guesses? 893 00:54:02,277 --> 00:54:04,317 Why is he in mid-30s? 894 00:54:06,886 --> 00:54:08,616 Behavioral Analysis Team... 895 00:54:08,616 --> 00:54:10,527 turned over 1,000 violent crimes... 896 00:54:10,527 --> 00:54:12,027 and cases of violence into data. 897 00:54:12,027 --> 00:54:13,056 Hey, wait. 898 00:54:13,797 --> 00:54:14,797 Over 1,000 cases? 899 00:54:14,797 --> 00:54:17,467 And we've interviewed over 200 criminals. 900 00:54:17,797 --> 00:54:19,297 - What? - Over 200? 901 00:54:19,297 --> 00:54:22,167 We used this data and put together the cases of random killings, 902 00:54:22,167 --> 00:54:24,507 and most of the culprits were... 903 00:54:24,507 --> 00:54:26,607 between 33 to 37 years old. 904 00:54:27,536 --> 00:54:28,936 So he isn't just a shaman, after all. 905 00:54:30,507 --> 00:54:32,246 In order for his anger to blow up, 906 00:54:32,246 --> 00:54:33,947 he should at least be in his early 30s... 907 00:54:33,947 --> 00:54:35,677 to have enough social provocation. 908 00:54:35,677 --> 00:54:38,987 Don't people in their 20s blow up in anger more often? 909 00:54:38,987 --> 00:54:40,956 - Young people's vigor is scarier. - Right. 910 00:54:40,956 --> 00:54:42,386 - You're right. - Younger people. 911 00:54:43,127 --> 00:54:45,587 People in their 20s tend to be more impulsive with their emotions. 912 00:54:45,587 --> 00:54:49,197 However, no, perhaps that's why their crimes are... 913 00:54:49,697 --> 00:54:52,567 mostly random, without a plan or bringing changes into their MO. 914 00:54:52,967 --> 00:54:54,996 - What? - He has a point. 915 00:54:54,996 --> 00:54:58,467 The said culprit lacks social skills. 916 00:54:58,467 --> 00:54:59,777 So if you talk to him, 917 00:55:00,536 --> 00:55:03,906 there is a high possibility that he'll avoid your eyes. 918 00:55:04,406 --> 00:55:07,417 - Get it out there. - Yes, go out in a hurry. 919 00:55:07,417 --> 00:55:09,147 - Do we look into those cases? - Yes. 920 00:55:09,147 --> 00:55:11,547 Look into all violent cases for culprits in their 30s. 921 00:55:11,547 --> 00:55:12,587 Excuse me. 922 00:55:13,156 --> 00:55:15,286 - Excuse me, sir. - What is it? 923 00:55:15,717 --> 00:55:17,286 We're from Gwanak Police Station. 924 00:55:17,556 --> 00:55:20,127 I'm sorry to ask, but could you take your glasses off? 925 00:55:22,656 --> 00:55:24,096 We're from Gwanak Police Station. 926 00:55:24,096 --> 00:55:26,567 Are you Mr. Kim In Kyu, 35 years old? 927 00:55:26,567 --> 00:55:27,596 That's me. 928 00:55:27,596 --> 00:55:30,866 By any chance, have you seen a man who looks like this around here? 929 00:55:31,136 --> 00:55:33,777 Have you seen a man who looks like this around here? 930 00:55:34,306 --> 00:55:35,337 I haven't. 931 00:55:44,417 --> 00:55:48,156 (Sinheung 6-dong, Yeongdeungpo-gu) 932 00:57:42,797 --> 00:57:45,306 What? Who are you? 933 00:57:51,007 --> 00:57:52,007 What? 934 00:57:56,047 --> 00:57:57,516 Hey, let go of me! 935 00:57:58,386 --> 00:57:59,487 You jerk! 936 00:58:29,016 --> 00:58:30,016 Over here. 937 00:58:30,217 --> 00:58:32,417 We're from Sinheung Substation. Who's the reporter? 938 00:58:32,417 --> 00:58:33,656 It was me. 939 00:58:33,956 --> 00:58:36,257 This jerk. He's a robber. 940 00:58:36,257 --> 00:58:37,757 My son almost died. 941 00:58:57,547 --> 00:59:00,016 What kind of an idiot carries such a big and heavy weapon... 942 00:59:00,016 --> 00:59:02,147 - to rob someone? - Tell me about it. 943 00:59:03,547 --> 00:59:05,346 Isn't it too heavy for you to carry? 944 00:59:06,047 --> 00:59:07,786 You should go out and get a job. 945 00:59:07,786 --> 00:59:09,656 People get paid a lot for day labor these days. 946 00:59:10,156 --> 00:59:11,326 Exactly. 947 00:59:22,096 --> 00:59:25,136 (Scientific Investigations Division Behavioral Analysis Team) 948 00:59:25,136 --> 00:59:26,167 Inspector Song. 949 00:59:28,476 --> 00:59:29,576 What is this? 950 00:59:30,406 --> 00:59:31,406 (Suspect Information: Nam Ki Tae, 35, male, 5 previous convictions) 951 00:59:31,406 --> 00:59:32,777 From Yeongdeungpo Police Station. 952 00:59:32,777 --> 00:59:34,877 (Spotted relevance with the Southwestern Serial Murder Case) 953 00:59:42,056 --> 00:59:43,726 (Yeongdeungpo Police Station) 954 00:59:43,726 --> 00:59:45,757 - What are you talking about? - We caught the man! 955 00:59:45,757 --> 00:59:47,656 - That's nonsense! - What are you trying to say? 956 00:59:47,656 --> 00:59:49,726 - Hello, one second. - We got this guy first. 957 00:59:49,726 --> 00:59:50,866 All right, now. 958 00:59:51,096 --> 00:59:52,967 - Everyone, look here. - Superintendent Baek. 959 00:59:53,366 --> 00:59:55,996 I'm Superintendent Baek Jun Sik of Seoul Agency. 960 00:59:56,366 --> 00:59:57,766 - Yes. - Hello. 961 00:59:58,036 --> 01:00:01,636 I understand that you are all dying to interrogate this guy. 962 01:00:02,206 --> 01:00:05,647 But first, this profiler, Inspector Song Ha Young will... 963 01:00:05,647 --> 01:00:09,047 have a talk with the suspect. 964 01:00:09,047 --> 01:00:12,047 After that, we'll hear out what Inspector Song has to say. 965 01:00:12,217 --> 01:00:13,616 And then we'll interrogate him. 966 01:00:13,616 --> 01:00:16,487 - But he's not the one who... - I get it. I know. 967 01:00:16,487 --> 01:00:18,386 We know that Yeongdeungpo got him first. 968 01:00:18,386 --> 01:00:20,056 We'll give you enough time in order. 969 01:00:32,467 --> 01:00:33,476 What? 970 01:00:35,177 --> 01:00:36,277 Do you know me? 971 01:00:42,576 --> 01:00:43,846 ("Pureumae Park, Midnight Murder Case") 972 01:00:43,846 --> 01:00:45,717 ("How Did the Profiler Catch Gu Young Chun?") 973 01:00:45,717 --> 01:00:47,487 (It's that career you saw in "The Silence of the Lambs.") 974 01:00:49,056 --> 01:00:50,127 Gu Young Chun. 975 01:00:52,627 --> 01:00:54,127 You're the guy who caught him. 976 01:01:01,837 --> 01:01:03,266 He's the one we've been looking for. 977 01:01:07,877 --> 01:01:10,147 (Stay tuned for the epilogue.) 978 01:01:10,447 --> 01:01:15,147 (Through the Darkness, Part 2) 979 01:01:15,147 --> 01:01:18,447 (Jane Doe) 980 01:01:18,447 --> 01:01:20,257 ("How Did the Profiler Catch Gu Young Chun?") 981 01:01:20,257 --> 01:01:21,757 (It's that career you saw in "The Silence of the Lambs.") 982 01:01:25,087 --> 01:01:27,826 (Profiling Report) 983 01:01:39,837 --> 01:01:42,237 ("How Did the Profiler Catch Gu Young Chun?") 984 01:01:45,206 --> 01:01:47,047 (Psychological Analysis for Gu Young Chun) 985 01:01:47,047 --> 01:01:49,987 (Childhood, Crime Preparation) 986 01:01:49,987 --> 01:01:51,386 I have a question. 987 01:01:51,786 --> 01:01:53,147 The analysis results on his childhood... 988 01:01:53,147 --> 01:01:56,627 and the serial killer's emotional and cognitive thinking are... 989 01:01:56,726 --> 01:01:59,456 all shared by criminals, 990 01:02:00,096 --> 01:02:01,857 as we can see on our interview reports. 991 01:02:02,726 --> 01:02:04,996 Then if we put these characteristics together, 992 01:02:04,996 --> 01:02:07,496 can we find the possibility someone might become a monster later on? 993 01:02:08,667 --> 01:02:10,706 That's the most troubling area. 994 01:02:11,036 --> 01:02:14,076 For example, arson and animal abuse... 995 01:02:14,076 --> 01:02:17,047 that are spotted after a certain age are... 996 01:02:17,246 --> 01:02:19,007 also considered as signs of a potential serial killer. 997 01:02:19,206 --> 01:02:21,817 Gu Young Chun's childhood does match with the theory, 998 01:02:21,817 --> 01:02:24,317 but I'm not sure if we should include this. 999 01:02:24,487 --> 01:02:25,516 You're right. 1000 01:02:25,516 --> 01:02:28,217 He experienced a lack of support as a child, 1001 01:02:28,217 --> 01:02:30,156 but not everyone like him turns into a criminal. 1002 01:02:30,726 --> 01:02:32,527 Some people end up becoming stronger. 1003 01:02:33,087 --> 01:02:35,697 I went through a lot because we were dirt-poor. 1004 01:02:36,197 --> 01:02:37,866 But I grew up into a detective, not a criminal. 1005 01:02:38,167 --> 01:02:39,697 And I grew up with a single mother. 1006 01:02:42,467 --> 01:02:44,507 Do you think monsters are born... 1007 01:02:44,507 --> 01:02:45,806 or made? 1008 01:02:46,536 --> 01:02:47,636 I'm not sure. 1009 01:02:48,076 --> 01:02:50,547 If such lives are already decided from the moment they're born, 1010 01:02:51,447 --> 01:02:53,346 it just seems too unfair and cruel. 1011 01:02:54,917 --> 01:02:56,647 Life has always been unfair. 1012 01:02:58,346 --> 01:03:00,956 At times, when I am sitting there with criminals, 1013 01:03:02,317 --> 01:03:04,357 I begin to want to believe that people are born evil. 1014 01:03:05,857 --> 01:03:09,357 "He must have always been that evil. There's no way he was once good." 1015 01:03:11,127 --> 01:03:13,067 And if such people are made, 1016 01:03:14,366 --> 01:03:15,866 our world will seem hopeless. 1017 01:03:20,136 --> 01:03:22,007 But if the world is responsible for creating monsters, 1018 01:03:22,877 --> 01:03:24,507 it should share the responsibility too. 1019 01:03:25,206 --> 01:03:26,306 Right. 1020 01:03:27,217 --> 01:03:28,846 I wonder what kind of environment they grew up in... 1021 01:03:29,547 --> 01:03:30,947 to become such monsters. 1022 01:03:32,016 --> 01:03:34,417 I'm leaning toward believing that people are born evil, 1023 01:03:34,556 --> 01:03:36,056 but a bigger part of me wants to believe... 1024 01:03:36,257 --> 01:03:37,556 that people are inherently good. 1025 01:03:38,927 --> 01:03:41,627 "One's perception of others determines..." 1026 01:03:41,857 --> 01:03:43,726 "whether people are inherently good or evil." 1027 01:03:44,027 --> 01:03:45,667 That's what I heard. 1028 01:03:46,096 --> 01:03:48,737 Then it means I haven't given up hopes... 1029 01:03:48,737 --> 01:03:49,797 on people, right? 1030 01:03:52,206 --> 01:03:53,306 What about you? 1031 01:03:55,576 --> 01:03:57,806 I don't think what we are born with matters. 1032 01:03:59,746 --> 01:04:01,576 It's important to remember... 1033 01:04:02,016 --> 01:04:05,217 that these decisions were made by us, not by other people. 1034 01:04:05,587 --> 01:04:08,886 Right. Whether or not our world has monsters, 1035 01:04:10,886 --> 01:04:14,456 it's important to remember that anyone can become one. 1036 01:04:17,297 --> 01:04:20,297 Gosh. It's been four years since our team was formed. 1037 01:04:23,136 --> 01:04:24,737 A part of me is concerned too. 1038 01:04:27,277 --> 01:04:28,877 Don't go in too deep. 1039 01:04:30,576 --> 01:04:32,147 If you go in too deep, 1040 01:04:32,947 --> 01:04:35,076 you might fall into that hole. 1041 01:04:42,456 --> 01:04:44,326 I'm not here to interrogate you. 1042 01:04:44,326 --> 01:04:45,786 I just wanted to talk to you. 1043 01:04:45,786 --> 01:04:47,096 We didn't find any luminol reaction. 1044 01:04:47,096 --> 01:04:49,096 We need to find the victim's DNA. 1045 01:04:49,096 --> 01:04:51,467 We won't be forced to release him, right? 1046 01:04:51,467 --> 01:04:53,496 This jerk. He's no joke. 1047 01:04:53,496 --> 01:04:55,136 Nam Ki Tae gave his all to his murders too. 1048 01:04:55,136 --> 01:04:56,337 Do you want to hear my story? 1049 01:04:56,337 --> 01:04:59,406 I couldn't talk to anyone about this. I was so frustrated. 1050 01:04:59,406 --> 01:05:02,737 People who are fighting monsters must be careful, so they don't... 1051 01:05:02,737 --> 01:05:03,806 turn into monsters. 1052 01:05:03,806 --> 01:05:05,607 You don't have to shoulder all the burden on your own. 1053 01:05:05,607 --> 01:05:08,016 If I was going to run away, I wouldn't have started. 1054 01:05:09,865 --> 01:05:14,374 (Tomorrow at 10pm)